A delightful, aromatic, not-too-sweet cookie adored across the entire Middle East
This classic, crispy Middle Eastern tea cookie appears all over the levant, but those from Lebanon are acknowledged to as the best even in this famously competitive part of the baking world. So we set out with a question: what features make them so special, and how do they differ from all the other anise cookies that dominate the Mediterranean shores?
Have oil or clarified butter in the dough rather than plain butter; and
Have a dry, crispy, but well spiced flavor that pairs up perfectly with a cup of potent tea or coffee.
Ladokouloura are the Greek version. They feature olive oil, sesame, and orange. These Yansoon Cookies are all about the anise (“yansoon” = anise in Arabic) with sesame as the supporting note and a mysterious other lurking behind. Kate remains torn, but I like this one better.
NOTE FROM KATE: I love anise. My grandma used to make a low-butter type shortbread that had to age well before being served, and those were possibly my most favorite Christmas cookies. They never caught on with Scott. He fell in love with richer fare, so I never bothered making the “anyzky” just for myself. But maybe I should’ve, because this recipe has reminded me what I’ve been missing! These, too, are leaner than your standard butter cookies, but you won’t miss the fat because of their crispy texture. If anise is your jam, definitely give these a try!
What Do You Need For A Great Yansoon Cookie?
My research uncovered three main points:
Hartshorn a/k/a baker’s ammonia makes a major difference because it creates a unique texture that particularly suits cookies in this category (tea- and coffee biscuits intended for dunking.
Yes, there are online recipes that use baking powder instead, but the authors almost always say that with regret because it just isn’t the same. The baking powder versions lack that characteristic, next-level crispiness.
See that crisp, honeycomb inside? The magic of hartshorn
Vast amounts of anise, and a generous amount of sesame seeds.
Multiple tablespoons seemed like a lot, but testing proved they achieved a nice, balanced flavor – particularly with the mix both ground and whole anise.
NOTE FROM KATE: I believe the amount of air inside this cookie tends to dilute the flavor, which explains why even this level of spice won’t feel excessive.
Variation rules more than consistency after the sesame and anise, but every recipe includes a gentle touch of some aromatic extras to create roundness and nuance.
Which “extras” work best? Sorry folks, but that is the sort of question that generates outright feuds among proud grandmas across the region. I’ve been married for long enough to keep my nose faaaaar away from that kind of debate! Besides, it doesn’t seem to really matter so long as they amount to just an evocative murmur in the background.
Our recipe includes 10 separate ideas for mixing-and-matching, but in the end it’s the sort of thing you should customize to taste.
NOTE FROM KATE: Don’t be afraid of “weird” spices. When I was making my test batch, I opted for a slightly savory take on this cookie: All the anise and lemon oil, but also black caraway (nigella) and cumin. The latter two gave the cookie an earthier, slightly savory vibe. It’s my favorite combination so far. Who knows what you will discover?
Any Shape Will Do
In the end we liked the simpler shapes best. The sticks were amazingly snackable. The rings are just so classic. And others work too if you want to get fancy.
An early test with complicated shapes (and no nigella seed)
The Testing
This recipe involved a huge amount of online research, but our initial recipe was almost dead on point. Testing provoked only one real change: my first effort split the leavening agent 50/50 between hartshorn and baking powder. It was good – very good! – but Kate and I agreed that hartshorn alone worked even better because it creates a more pleasant and crispier texture.
FWIW, the Extra Touch Flavors in that first effort were ⅛ tsp. of orange oil, ⅛ tsp. of lemon oil, and ½ tsp. each of almond and vanilla extract. Why those? I had no citrus on hand for zesting (hence the oils), and no mahlab on hand for roundness (hence the extracts). Native testers confirmed both authenticity and delectability… though Grandma’s were of course said to be better.
Kate went savory with our next batch by adding a 1 tablespoon of nigella seed and ½ tsp. of cumin. The cookies tasted good, but were far too savory, and the main flavors got buried. The updated recipe reduces those amounts to 1 tsp. and ⅛ tsp. respectively. Remember: background hints and murmurs.
The Sugar Level
Read the recipe carefully and you will note a surprisingly low amount of sugar. It’s not a typo, and in fact it is typical of the region. Sweetness gradually increases as you travel from Lebanon up to Greece, increases more as you go west over to southern Italy, and then goes up yet again as you enter into the Italian mountains. It’s a matter of regional taste as much as anything else.
But there’s an added factor for Yansoon Cookies. Think about it: doesn’t anise have a sweet note to go along with its aromatics? Just like citrus flavors, almond flavors, and vanilla? Lebanese bakers acknowledge this by cutting back on the sugar in favor of those more ephemeral equivalents. Trust me on this one. Lebanese Yansoon Cookies are supposed to have relatively little sugar compared to other treats. Don’t mess with this aspect until you have made them as intended. After that it’s baker’s choice.
Brown on top, or brown on the bottom, there must be brown
Crispy, toasty, anise & sesame goodness
Bake Until Brown
The cookie crisps up nicely in 15 minutes, but we liked them better with a bit of browning on top. That meant 17-20, which left them a little too dark on the bottoms. We plan to bake future batches on a silicone mat instead of parchment, or with doubled sheet pans to provide some insulation.
Spinning the trays halfway through helps to prevent distinctive differences between top and bottom, and from side to side. We don’t usually bother, but this time it makes a difference.
A PHOTOGRAPHIC NOTE FROM KATE: One rule of food photography is to never look for the faces. Once you see a face in your photo, you cannot unsee it, and this will force you to change your whole setup. It can add hours of work. However, once you get done shooting your cookies, and just a few are left, and there’s a round, wooden plate, sometimes the cookies just insist. How could I not use this golden opportunity to have some fun? If you’re not having fun, you’re doing it wrong.
FUN FACT: Poor Scott expected me to AirDrop him a batch of cookbook-worthy Yansoon Cookie photos. I sent him a batch of cookie emojis first! (No worries, the more appropriate images soon followed.)
Conclusion
Kate and I both like anise in general, but neither of us would qualify as special enthusiasts. I feel the same about sesame (Kate is a bigger fan). And yet we couldn’t be any happier with this new recipe despite the copious use of both. Yansoon Cookies will feature prominently if we’re ever asked to cater a tea party, and won’t be rare in the household cookie jar at any time of the year.
Ma’amoul is the cookie of the Middle East; the one that crosses every cultural division. Muslim, Christian, or Jew, it doesn’t matter. One cannot celebrate Eid, Easter, Purim, or any other big ceremony without this treat any more than you could stage a U.S. wedding without a cake.
What you have here is a very good Ma’amoul that replaces some Mediterranean baking staples (mastic, mahlab, and sandalwood powder) with readily available American substitutes (vanilla, almond, anise, and ginger). The result is an amazing cookie that everyone adores – at least if you’ll accept the testimony of close to 100 taste testers, including several dozen from the local mosque who grew up with the genuine article. The recipe below is one of our proudest successes.
How good is it? Let’s put it this way. Every person in the family – on their own – fell back on poetry when asked for a description. Scott offered antique Arabian Nights phrases like, “the fragrant breeze that wafts from the garden of the Sultan.” Kate produced, “elegant, perfumed Fig Newtons dressed up in flowered bonnets.” Our daughters insisted on “parasols, sun dresses, and corsets bound by ribbons of scented silk.” No one reacted with anything less.
This has to be the most evocative set of flavors we’ve ever come up with. They are fantastic. Awesome. Amazing. Magnificent. I cannot urge them on you any more. Not for Christmas. This is a spring and summer treat, not a winter one. But it’s definitely a cookie you need to experience at least once in your life.
At the same time, do not be tempted to “test” the product by picking up one of those dreadful commercial versions from your local Middle Eastern market. We did, and our sheer dismay almost killed the project before it got started. Calling them “awful” would be too kind. Our daughter, a camp counselor, refused to inflict them on her kids! No, you need to do this one right if you want to see what all the fuss is about. I promise: they’re worth the effort.
As always, skip to the bottom if you want the recipe without the discussion
First Step: What Is The Target?
Do some research and you’ll see that every region, country, city, town, and home claims its own unique twist on Ma’amoul. The sheer number of variations makes it hard to pin down a central theme. I had to read through almost 30 recipes (!) before I could nail things down clearly enough to even work on a recipe. Even then I ended up with a pretty vague description. The target was:
A filled, molded cookie;
A buttery, slightly crunchy crust with some elusive, sweet-spice accents;
A filling made from nuts and dried fruits; and
A healthy dose of rose water to import the Mystery Of The East.
None of those targets was particularly hard to achieve once we figured out what all the exotic ingredients were for, but it took some research to get there.
Bringing The Ingredient List Under Control
The recipes I’d been reviewing called for a number of ingredients that many American bakers could view as exotic. The bulk of the crust is made from:
Semolina flour;
Clarified butter;
Rose water (mandatory);
Orange blossom water (less so); and
In some cases yeast instead of baking powder.
None of those ingredients posed any special challenge. The yeast could simply be ignored as an option for ultra-purists, since modern Middle Eastern recipes tend to use baking powder anyway. The two flower waters are readily available in modern supermarkets, and certainly in ethnic markets or baking specialty stores. As for semolina and clarified butter, they are even more available than rose- or orange blossom water, and we’d developed some experience on how to use them during our work on the recipe for Ghraybee (the great Middle Eastern shortbread). But then came the little touches to enhance the crust. These were:
A spice called mastic a/k/a mistika (whosis?);
A spice called mahlab (whatsis?); and
Sandalwood powder (in a baked good?!).
None of the recipes used those spices in any significant amount. They were clearly accent flavors, not core ones. But that kind of thing can matter when you want to get the flavor “right” in addition to “good.” That sent me to Internet library… which greatly eased my mind. It turns out that all three are used in ways that American bakers will find both comforting and familiar, and can be replaced by substitutes you already own.
Mastic is a quintessentially Greek spice made from the dried sap of a local tree, commonly used in baking in the same way that Americans use vanilla… Whoa! Hold it right there. Stripped to its core, Ma’amoul is simply a flavored crust wrapped around a fruit-and-nut filling. What could fit a cookie like that better than a touch of vanilla? And vanilla is missing from the ingredient list! Duh. Substitution #1: check. [For what it’s worth, the exchange rate is two parts of vanilla extract for every one part of ground mastic. Reverse engineer as you desire if you keep ground mastic on hand.]
That was easy. What about Mahlab? This, it turns out, is a spice made from the seeds of a shrub related to cherries. It’s typically used as an accent for fruits, and has a flavor that people compare to almond extract mashed up with sweet-spice notes such as cinnamon, anise, and/or cardamom. This makes just as much sense as the first one! You’d have to search long and hard to find a fruit-and-nut filling that doesn’t have some almond extract with a sweet-spice accent. [We ended up at ¼ tsp. of almond extract plus a healthy pinch of star anise to replace ¼ tsp. of mahlab. Reverse engineer as your pantry allows].
On to the… Sandalwood Powder?! Okay, let’s put this on the table. I have a horrible reaction to the smell of sandalwood. One whiff of incense or scented candles can give me a migraine, and one woman in sandalwood perfume is enough to make me flee the elevator in panic. I’m getting a headache now at the mere thought of this noxious toxin showing up in my food.
At the same time, I can see what it’s supposed to do. The same thing that powdered ginger does in other dried fruit recipes. Substitution #3: check that one off as well. [That said, we tried some ginger and ended up leaving it out. You’ll see it in in the recipe as an option for those who like to gild their lilies.]
Getting The Filling Right
All that research proved that the flavor profile in the crust is a lot more standard than you’d think from reading the list of ingredients. The same is even more true of the filling. It’s basically the standard fruit-and-nut filling from Heritage Cookies of the Old and New World, plus a healthy amount of flower water. The only challenge would lie in perfecting the exact proportions for this particular case.
First the nuts. What could be more Middle Eastern than pistachios? The answer is… walnuts, at least in this case. The bulk of this filling requires a softer nut, and the slight bitterness of walnuts fit in perfectly. Pistachios did taste better, but the texture didn’t work. Maybe a mix of the two…? Oh yeah. That’s the way to go. Better than either one standing on its own.
Next, I have to admit that dates aren’t exactly my favorite fruit. They’re just so… meh. But that was not to be. Dates are 100% required if you want to make a proper Ma’amoul. They are the blank canvas for everything else, and no amount of fidgeting can change that basic fact. That said, we once again preferred the multidimensional, sophisticated effect of a mixed fruit filling over something made with dates alone. Figs turned out to be our favorite addition; apricots and raisins our least favorites; and cherries acceptable, but only when used with so much restraint that I left finally left them off the recipe completely. Consider that a secret tip for online readers only!
That left only the elephant in the room: rose water. This is, to put it mildly, a controversial ingredient. Those who like it tend to use it with abandon. Those who are not fans (like me) tend to respond with phrases like “Grandma’s eau de toilette.” If you’re in the first category, please note that many of the recipes I researched use up to three times what you see in ours. Have at it if you will. We, emphatically, will not.
Indeed, my aversion to rose water is strong enough that I tried a version using only orange blossom water, which is much less pushy, and even penciled in a plan to work on a custom version with “more acceptable” aromatics. The test results scotched both of those ideas, but also reassured this rose-water critic that it wasn’t going to be as rough as I feared.
Yes, this is a recipe that requires a certain amount of rose water to do the heavy lifting. You can’t do without it. And yes, up to 50% of that can be replaced with orange blossom water, with fantastic results that all of us preferred. But we also found that these ingredients, and the baking process, tamed the perfume overflow that Kate and I had feared so much. Indeed, consider that as Free Tip #2: You will be surprised how many of the aromatic compounds cook out during the baking, even though the filling is wrapped in a crust.
A version made with 50/50 blends on both the nuts and fruits, plus 2 tbsp. each of rose- and orange blossom water turned out great. More than enough to trigger requests for the next batch. But there was some room for refining.
First I replaced the bulk of the sugar with honey. A fantastic idea you should embrace. Then I adjusted the salt level, and… O.M.G. Words cannot express the magic embodied by how these ingredients come together, marry, and create a whole that is vastly more than the sum of its parts. Ma’amoul really are an experience straight out of the Arabian Nights.
Forgetting A Part, Aren’t We Scott? What About Putting The Cookie Together?
Oh. Yeah.
I’m not going to kid you: forming the Ma’amoul is the most time consuming part of the recipe. In fact, it’s by far the most time consuming part of the recipe, because the dough and the filling are as simple as a cookie gets once you have the ingredients ironed out.
For The Dough: Whirl the dry dough ingredients in your food processor to distribute, and then process in the wet. Remove, wrap, and refrigerate until you’re ready to form.
For The Filling: Put everything but the nuts into your food processor, whirl until smooth, and then process in the nuts until they are ground to your satisfaction. Remove, wrap, and refrigerate until you’re ready to form.
It honestly couldn’t be any quicker or easier.
Forming the cookies isn’t all that hard either, but it does take some fidgety technique you can only develop with practice. The recipe contains good, step-by-step instructions. Both Kate and I took careful notes. But nothing is going to replace a bit of practice. Grow up in the Ma’amoul Zone and you’d probably master the process after 500 cookies under the careful eyes of your mother. We’re aiming to get that number down to 200. But that’s still a solid couple of batches. Just enjoy the fact that making your Ma’amoul definitely gets easier and faster as you go along, and is a fine thing to do with company.
I also want to emphasize that Ma’amoul are easier to form than other filled products such as Trogirski Rafioli, filled Gingerbread, and savory foods like tortellini, pierogies, etc. That’s because those have actual doughs that you need to roll out. The Ma’amoul “dough” is more like a very thick paste once it warms up from a stay in the fridge. You can wrap it around a ball of filling with nothing more than a bit of dedicated work to pinch the thick areas over to where the crust is thin.
Next, you can leave them plain, and they will taste just as good but why shy away from that final touch which makes them extra, extra special? Home bakers typically shape their Ma’amoul with a neat little mold that comes with a handle. This is a much easier tool to master than Europe’s elaborate Gingerbread, Speculaa, and Springerle molds. The cookies come free with nothing more than a few whacks on the counter if you’ve got it properly floured. Kate bought me the inexpensive plastic mold below just for our Ma’amoul testing, but I promise that we will both be using it for a great many European cookies in the years to come.
Note To Friends And Family: Don’t be surprised if your next set of filled gingerbreads comes with a geometric pattern instead of a figurine. This mold is especially easy to use.
Final Observations, Wisdom, and Lessons Learned
Anyone who loves the idea of Heritage Cookies should make this cookie. How many recipes are there that trace their roots back to the time of the pharaohs? How many can claim to be as central in their culture as wedding cake to a U.S. ceremony? How many will inspire an ode, or transport your imagination to a fantasy world you haven’t summoned up since childhood? I can only think of one, and this is it.
Ma’amoul are a fabulous treat that I guarantee you’re going to enjoy. G.U.A.R.A.N.T.E.E. But they are ever so much more than that, too. This cookie is a cultural ambassador. No matter your point of view – taste, texture, romance, culture, or history – it is a recipe that has it all. “Special” barely scratches the surface.
A NOTE FROM KATE: My grandmother used the word “maamul” in Czech to denote a person who begs shamelessly, and the verb “maamulit” to describe the act of begging until I got my way. It is a colloquial slang. I have heard others use it too. But there is no Czech etymology that would tie the word to begging as such. My best guess is that the frequent trade between Czechoslovakia and the countries of the Middle East introduced a new cookie that people loved to eat, but didn’t know how to make. Translation? If you want a cookie that will reduce your family to begging for more, you have found it!
POSTSCRIPT
Many thanks go out to the kind folk at the Islamic Center of Pittsburgh, who put up with a long pair of visits, including one on their sabbath, and provided invaluable feedback on what a good Ma’amoul is supposed to be.
Speaking of which… This may be the best takeaway I can provide about what we mean by a “proper heritage cookie.” The Islamic Center of Pittsburgh has an intriguing mix of parishioners from many different backgrounds. There’s the Middle Eastern contingent, the Indian Subcontinent group, the African group, and various homegrown American Muslims, all wedded into a unique and welcoming mélange. I, of course, was looking for the Middle Eastern natives. I knew the cookies were good – any moron could tell they were good! – but I needed feedback on whether they were capital-R “Right.” That had to come from people who grew up eating them.
I got my help, sure enough. But there’s a story that goes along with that help.
If I watched it once, I watched it twenty times. A gentleman from Lebanon, Syria, Palestine, Morocc0, Libya, etc. agrees to lend me a hand. He tastes a sample, nods sagely, and says something along these lines: “These are good. Very good! Not as good as my mother’s, of course, but they aren’t too sweet, and yes: they are definitely a true Ma’amoul. Nice job.”
Then someone he knows from one of the other groups looks over his shoulder and innocently says, “What are those?”
“You don’t know Ma’moul? How is that possible? You have to try one!”
Three more samples disappear from the tin. There follows the sound of munching, an ecstatic exclamation, and then a buzz of excited conversation and delighted laughter as the group passes out of range.
